Uè Fest VI FUORI STAGIONE

Fuera de temporada - Logotype

Napoli 12, 13 e 14 Maggio 2023

Scugnizzo Liberato
Laboratorio di Mutuo Soccorso
Salita Pontecorvo 46 – 80135

UE’ UNDERGROUND ECCETERA 6 - Fuori Stagione, ospitato e prodotto dallo SCUGNIZZO LIBERATO di Napoli, Laboratorio di Mutualismo e Spazio Sociale (luogo nato dalla riappropriazione dell'ex carcere minorile Filangieri) e promosso dai collettivi dei festival CRACK! di Roma, NaDir di Napoli e CA.CO. Fest di Bari.
Invitiamo a partecipare alle tre giornate del 12, 13 e 14 Maggio dove il fumetto e stampa underground si riappropriano dello spazio tra vicoli e salite del quartiere Montesanto.

UE' Fest 23 FUERA DE TEMPORADA
art: tropidelia

IL TEMA

La stagione sta arrivando, e noi ne siamo fuori

Come pomodori a Gennaio anche quest'anno vogliamo costruire uno spazio che stia fuori.
Fuori dalla “stagionalità”, intesa come produzione di massa che segue le solite tossiche e aride dinamiche, progettando quel momento in cui diventiamo sperimentazione, apertura e contaminazione, il concime bio dinamico che fa fiorire contaminazioni artistiche e creatività ibrida.
Ci scagliamo contro ogni speculazione, come la manodopera stagionale, che annichilisce corpo e mente di chi la precarietà la vive tutti i giorni. Creiamo uno spazio di riflessione che ci protegge dal rischio di acclimatarci a queste modalità oppressive. Impariamo a costruire un immaginario critico e una realtà alternativa, fuori da ogni tipologia di sfruttamento e verso una cospirazione infestante e prospera.
Ci saranno fanzine, mostre, presentazioni, musica: quello che sapete che caratterizza il UE’ Fest nella sua interezza.

LE MOSTRE

KOMIKAZE ALBUMS e COVER ART 2002 - 2023

I contributi alla mostra sono di: Damir Stojnić, MP fikaris, elevatorteeth, Radovan Popović, Ravic, Juliette Bensimon-Marchina, Ronald Reiska, Arnus Horribilis, Ivana Armanini, Wostok, Miro Župa, Juraj Vranjić, Zsolt Vidak, Norihiro Sekitani, Ti-n-lalan, Wostok II, Seljak, Dalibor Barić, Vančo Rebac, Septik, Igor Hofbauer, Bruno Pogačnik, Kevin Barry
https://komikaze.hr/stripotekalibrary/

IVANA ARMANINI < LOVE, RESIST ETC > 

Il fumetto “Love, resist etc” è un album di lavori di Ivana creato negli ultimi sette anni e sette microedizioni, realizzato attraverso il pienone di inviti a festival, contest, mostre, pubblicazioni, murales, locali e internazionali.
https://komikaze.hr/femicomix-loveresistetc
https://ivanaarmanini.net

CONFINI - NAPOLI MONITOR

Le tracce perdute di un campo di accoglienza e identificazione per migranti. L’odissea di un giovane studente nelle campagne di pomodori dove comandano i caporali. Le rischiose esplorazioni di un gruppo di ragazzini oltre un vecchio muro di periferia. I sogni di un cane e della sua padrona in uno strano museo di arte contemporanea.

Gli autori delle quattro storie sono Mario Damiano, Andrea De Franco, Federica Ferraglia e Adriana Marineo.

MATS STROMBERG

Stromberg artista di origini svedesi trapiantato negli Stati Uniti, ha pubblicato principalmente fumetti autoprodotti con titoli come Ragu, Prego, S'not for Kids, Sicko e Eyesore. È apparso anche nel fumetto spagnolo Makoki e in antologie come Last Gasp comix, Comix 2000, così come nelle riviste Real Stuff (Fantagraphics) Buzzard (Cat-head comics), Hustler, Screw e Blab. Ha realizzato la copertina di Orchid (Sparkplug comics 2002), un'antologia di storie dell'orrore vittoriane. Ha partecipato a "Legal Action Comics" (vol.2), curato e disegnato da Danny Hellman. Mats vive a Oakland, in California, e lavora come illustratore e tipografo serigrafico

DOGYORKE - #GOODCLUBBINGCANTDIE

Saletta dell’Angelo: Un vadevecum per immagini per costruire uno spazio sicuro all’interno dei club.

IL MURALES 

Torniamo ad invadere alcune zone fuori dallo spazio dello Scugnizzo Liberato, portando gli/le artist3 del Uè Fest in giro per la città. Per il secondo anno verrà realizzato un murales alle scale intitolate a “Fabrizia Ramondino”.

CROMA

llustratrice, street artist e ciclista. In azione tra il Molise e Roma Croma disegna, pedala e si guarda intorno.
https://www.croma-art.com/

DOGYORKE

E’ il nome d’arte di Yuri S. D’Ostuni artista transgender non binario. La ricerca e la narrazione di questo progetto nasce dalla necessità di esplorare le tematiche del subconoscio in relazione alla società patriarcale e tecnocapitalista.  Dogyorke è la parte più alta della nostra parte alta che attiva un dialogo interno che è manifesto tramite grafica, vista e installazioni.

IL POSTER

cartaz UE' Fest 23

Tropidelia é una migranta anticoloniale che da autodidatta sviluppa un progetto di arte multidisciplinare concentrato sui concetti di dissidenza e stravaganza corporea e mentale. La sua intera attività si fonda sull’underground, l’autoproduzione e l’autogestione artistica come elementi di lotta e rivolta.

Tropidelia lavora con diversi media e diverse espressioni del mondo artistico, come la street art, l’arte tessile, l’illustrazione e la performance.
https://www.instagram.com/tropidelia/

VENERDÌ 12 MAGGIO 2023

Apertura porte h. 17.00

PRESENTAZIONI

Introduzione del Ue’ Fest e presentazione delle Mostre a cura di autori e autrici

dalle 18.00 alle 18.45

Confini - NapoliMonitor

dalle 19.00 alle 19.45

Confini è il titolo del libro che contiene queste storie, ma non è un libro tematico in senso stretto. Confini è piuttosto una parola chiave, che ci è servita come punto di partenza per avviare un lavoro comune, senza altri limiti, appunto, che riguardassero l’approccio, lo stile. L’unica cosa che ho chiesto agli autori è di non fare delle storie che fossero di pura fantasia.

Alla presentazione parteciperanno: Miguel Angel Valdivia (curatore), Federica Ferraro e Mario Damiano (autor di due storie).
https://napolimonitor.it/confini/

UÉ SONA

Dalle 21.30 nel Teatro De Filippo

Blue Kailash

Nebulae

I brani dei NEBULAE sono viaggi nello spazio e pensieri sanguinanti... È il turbamento dell'essere umano, da suoni spaziali alla purezza della distorsione, dalla dolcezza vocale allo Scream e al Growl straziante. Nascono nel 2014 come progetto concettuale ispirato alla scienza (da qui il loro nome!), hanno condiviso il palco con nomi come Tatiana Shmayluk dei JINJER, Destrage, Infected Rain, Stormlord, Crazy Town, Cadaveria e The Contortionist.
https://www.nebulaeband.com/

Exhibit

“Folli Rei” ed è una ricerca viscerale nell’io più profondo. Spinge sulla creazione di una tensione emotiva e psicologica che omaggia outsider e artisti come Laccabue (Antonio Ligabue) o Fernando Nannetti. Questo lavoro è un confronto aperto sui labirinti mentali che portano ad isolarsi e a cercare comprensione in sensibilità affini, una dimensione in cui ci si cosparge di forse e ci si abbandona ai dubbi.
https://controcantiproduzioni.bandcamp.com/album/folli-rei

SALETTA

Dalle 19.00 alle 21.00 nella Saletta dell’Angelo

Sickness During Period
Lac Observation
Psicosauro: Under The Black Bolt

SABATO 13 MAGGIO 2023

Apertura porte h. 16.00

PRESENTAZIONI

Ivana Armanini / Komikaze

dalle 18.15 alle 19.00

L’album fumetto “love, resist etc” è una compilation di lavori di Ivana Armanini creata negli ultimi 7 anni e 7 microedizioni personali, realizzate attraverso inviti, contest, mostre, festival, murali e pubblicazioni, sia internazionali che locali.
https://komikaze.hr/femicomix-loveresistetc

Ivana Armanini è Fumettista e illustratice. I suoi lavori non possono essere divisi dal suo attivismo e coscienza sociale.
Si laurea alla “School of Applied Art and Designe “Academy of Fine Arts” in Zagabria. E’ parte dell’associazione Croata degli artisti indipendenti.

Nel 2002 crea e lancia KOMIKAZE, un network per la produzione, promozione e distribuzioni di autori e autrici di fumetti, con un focus speciale sul FEMICOMIX, all’interno del quale pubblica oltre un centinaia di numeri collaborativi e mostre in oltre 300 eventi.
Nel 2020 Komikaze riceve il premio come miglior fumetto alternativo al festival di Angouleme in Francia.

Bambi Kramer - EDEN AND EDNA

dalle 19.00 alle 19.45

I protagonisti di questa fanzine sono Eden&Edna. Ora chi sia Edna è molto chiaro, ma Eden non penso sia veramente un personaggio, solo quello che il suo nome indica. Il Giardino dell’Eden. Il luogo magico e irraggiungibile da cui si dice siamo stati cacciati. Ma se invece ce ne fossimo andati?
Se avessimo deciso di abbandonare il più noioso e immobile luogo delle delizie per andare a soffrire, perderci e lottare in una vita mortale più breve, ma decisamente più entusiasmante? Queste domande e un certo gusto per la cattiveria di un dio immobile e inutile alle nostre mortalità rappresentano il background filosofico di questo lavoro.
Oltre il giardino è il primo numero di cinque per una storia in equilibrio precario tra due dimensioni, tre punti di vista e innumerevoli evocazioni, edito da Fortepressa (2023)
Bambi Kramer è autrice di fumetti e illustratrice.
Nel 2020 una storia dei suoi Eden&Edna era parte dell’antologia KOMIKAZE#19, vincitrice dell’ Alternative Comic Award  ad  Angoulême. Il suo prossimo libro, in collaborazione con Jeffrey Wilson, uscirà nel 2023 per  Seven Stories Press ( NY).
www.bambikramer.ink

UÉ SONA

Dalle 21.30 nel Teatro De Filippo

GOLDPANDA

Lina Bder, dj e fashion designer palestinese, parte della crew Doon Juthor.

Porterà musica dalla Palestina, mixando old hip-hop, suoni nuovi e vecchi da diverse parti dell'Asia che lei stessa ha raccolto.

Queste diverse anime si mescoleranno generando un folle mix messo a punto per il Uè Fest.
https://soundcloud.com/lina-bder

ALICE - From Thru Collected

(Live Band) Alice è parte del collettivo Label Thru Collected. È stata l’ artista con cui si sono inaugurati i progetti thruco. Da “fatti a pezzi” al suo contributo in discomoneta Alice conserva un suono intimo e fragile. Caratterizzato da una voce sempre molto prossima al microfono, la sua musica è frutto del lavoro in studio con Giovanni, Riccardo e Sano che fanno convergere influenze di qualsiasi tipo negli arrangiamenti e le atmosfere.
https://www.youtube.com/watch?v=oWE8nNclfS8

Marculedu

(ele/ela), nascido em 2000, é produtor e músico de Nápoles. Ele se formou em Música Eletrônica em 2022 no Conservatório San Pietro a Majella em Nápoles, onde atualmente estuda para a especialização de dois anos.
Já lançou diversas músicas via Mutants Mixtape, um projeto colaborativo que arrecada fundos para organizações que apoiam e melhoram a vida de pessoas POC, Queer e Trans, com a participação de artistas da cena eletrônica internacional como Arca, Yaeji, Nicolas Jaar, Merzbow, Holly Herndon, Matmos, clipping., Glass Beach.
https://marculedu.bandcamp.com/

SALA

Das 19h00 às 21h00 na Saletta dell'Angelo

SPD & C3PUK4 (ESSE EMME)
Giulio Escalona

DOMINGO 14 DE MAIO DE 2023

Abertura da porta h. 16h00

APRESENTAÇÕES

Sara Bipede - Wanderlust

das 18h15 às 19h00

Wanderlust é o forte impulso de viajar, o desejo de ir para outro lugar, além do próprio mundo, em busca de outra coisa. É uma busca intensa pelo desenvolvimento interior através da descoberta do desconhecido.

Tra le mura del panottico di una prigione filtra l’immagine di una pianta tropicale sospesa sull’acqua e diventa la ragione per costruire la via d’uscita dalla reclusione. Come un rampicante che trova la strada da percorrere senza conoscerla ma tastando lo spazio circostante, così la protagonista di questa storia si  libera e intraprende un percorso senza sapere dove stia dirigendosi tenendo gli occhi bene aperti ma lasciando che la direzione si componga lentamente e secondo movimenti imperscrutabili: “le sue radici immerse in acqua mi cullano: R.E.M. ora so che anche lei stava aspettando questo incontro”.
https://www.instagram.com/sara.bipede/

Mats Stromberg - E Striscia Fuori dalla Tomba

dalle 19.00 alle 19.45

Ha pubblicato principalmente fumetti autoprodotti con titoli come Ragu, Prego, S'not for Kids, Sicko e Eyesore. È apparso anche nel fumetto spagnolo Makoki e in antologie come Last Gasp comix, Comix 2000, così come nelle riviste Real Stuff (Fantagraphics) Buzzard (Cat-head comics), Hustler, Screw e Blab. Ha realizzato la copertina di Orchid (Sparkplug comics 2002), un'antologia di storie dell'orrore vittoriane. Ha partecipato a "Legal Action Comics" (vol.2), curato e disegnato da Danny Hellman. Mats vive a Oakland, in California, e lavora come illustratore e tipografo serigrafico.

Durante il Uè Fest presenteremo “E striscia fuori dalla tomba” opera per la prima volta pubblicata in italia, un’edizione Fortepressa/La Bagarre, prodotta con il supporto di Uè Fest in cooperazione con Ca.Co Fest.

UÉ SONA

Dalle 21.30 nel Teatro De Filippo

Catash

progetto di poesia performativa e musica nato nel 2020, formato da Francesca Mazzoni (testi/voce) e Carlo Corso (batteria/percussioni); nel 2021 si aggiunge alla formazione Corrado Ciervo (violino/effetti).

Nero Diaspora

Partendo dalla libera improvvisazione, il trio pratica un percorso attraverso le memorie sonore in cui può confluire di tutto, secondo il principio per cui l'arte della seduzione è impura e inclusiva, non rigorosa né esclusiva. Il risultato è una musica imprevedibile ma dal forte impatto sonoro, in cui prevalgono ritmo e ricerca sonora.
https://folderolrecords.bandcamp.com/album/shadows-on-earth

SALETTA

Dalle 19.00 alle 21.00 nella Saletta dell’Angelo

Fatality Set

Saranno a UE' Fest:

451 diy, A'nzerta, Agenzia di Viaggi interplanetaria, Alcatraz, Alessandra Muto, Alessandro Grima, Am1gxs, Anemone , Anestis Mavrommatis Parasidis & Aspalax, Arte A Morte, Artemisia, Asma , AtelierPopolare Lab!Puzzle, Bada, serigrafia Chesuegno, Autoritratto , Baba Fregapane, Bambi Kramer, Beax98, beax98, BendaNera, Benedetta Colantoni ( altre ego Skizzetti ) nome zine : brevi storie di morte, Biacca, Bianca Ottaviano, C/RUDE, Ca.Co Fest, CAE IV, cameretta editrice, Camilla Osa, Carolina Tiziana Scognamiglio, Caterina Ardizzon, Caterina Bigliardo , Chierichetti Editore, Collettivo INTERIORS, Controlzeta Lab, Covo di vipere, Cranisciolti, Croma, Dalila, Davide Arpaia , Davide Pelliccia, Dee, Dianare - Arcano zine \ Ivana Sadgirl - Nancy Downs , DogYorke, Doon Juthour (Rootless in Arabic), DormoZero, Emily Camerlingo / glue cactus , Enter press, Entonaze/Nocturnal, Enzo, ERBI, ESSE EMME, Etero De Che?!, FatimaIllustra, Federico Fabbri, Fortepressa/La Bagarre, FRANCA MARS, Frenki, Gabriella Armini, Gatt, Giannino Dari, Giuliana Roviello , giuliana roviello aka monstera ink, giulya, Greta Paliotti, Gummi Raum/Ginevra Caulfield, Irene Margiotti, Ivana Armanini - Komikaze, Kami, Kira, kulturivora, L'ED (Litchis EDizioni) , La Alex, la ninya de fuego, Laboratorio Zanna Dura , Laura Piccioni, Pì, LeMar, Lies for dreamers, LONA fanzine, Lorenzo, Los Bandidos , Luca Scandurra, Lucia, Ludovica Caporro , Luna Nera - Martina Casillo, lunedibibo, MACCO Collettivo, Malaciorta, MANICOMIO , Manuela Schiano, Marco Salerno, Marta Cardone, Marta Punxo / Punkake, Mary Piff, Matra Pii, Mats Stromberg, Melancolia, Melethiel, Menata, meo&daigorotto, Mia Werther, Michael Jabareen, Michele Carfagna , MONOMETA, Moro , Morph, Mounck , MRS RIOT, Napoli Monitor, nebbiassassina , Nigmo e Auci, Noemi Vola, NORA, Novanta , OperaSenzaTitolo, ottoeffe , Paolo Frolli Illustrator, pausrdraws, Pirata Produzioni, Pirate Pope, Polly Wood, PTRRMMM, QGTATTOOS, Quattro.zeroquattro, Queer Mushroom Forest, Radon , Rancore Hatemade, Randall.171, Rellaller , Renald Hysi & Elena Rapa, Rose Romano, Rossella Palermo, Run&'Ngann, sara.bipede, Seadogs collective, SGRUNT, sigo romantico, Soqquadro, sp(e)ll(e)grini, Spettro cromatico, SPUTNIK PRESS , stax /mattia esposito, Stefania Maio, Subseri la Stamperia Sotterranea , Teta Pupa, ThreeFaces, Tommaso Buonuomo, Tonino Pepe, traumrat, tutura, UniPorns, UniPorns + DacArtworks, Valentina Gonzo, VENUS SATIVA (Martina) e Beatrice, Vinylico , Virnam, ViVa, Vulpecula , x_x, Zeal Off, zebra, Zen Collettivo, Ziaipa

Informação

IMG ART: MI WERTHER
https://www.instagram.com/miawerther/

Venha Encontrar

https://www.uefest.net/como-llegar-a-ue/

Contatos

Correo: uefest@riseup.net
Site: www.uefest.net
Facebook: @undergroundeccetera
Instagram: @underground_eccetera_festival